_НУЖНА ПОМОЩЬ в переводе АРХИВ

[Марга*]

Извините, что в скорой, но у нас ограниченное время на подготовку альбомов.

Недавно мне пришла идейка - сделать небольшой подарок хозяевам Лунтика и Фунтика - фотоальбомы с историей дорогой для меня кошко-семьи.

Очень нужна помощь в переводе подписей к фото на немецкий язык, т.к. хозяева Фунтика, к сожалению, не знают ни русский, ни английский.
Я могу переводить только простые предложения, но это так ограничивает(((( а так хочется разнообразить альбом красивыми и правильными развернутыми предложениями.

[Ольга А.]

Рита, скиньте мне завтра напоминалку-СМС днем, у меня есть знакомый преподаватель немецкого в университете.

[Марга*]

УРРРРАААА!!!! спасибо большое
темку можно в архив.

[Ольга А.]

Составляйте тексты и мне

[Марга*]

Хорошо, чуть доработаю и вышлю.

[Ольга А.]

Отправила на перевод. Ждем.

[Ольга А.]

Перевод выполнен

[Ольга А.]

Переводчик разрешила подписать ---
перевод выполнен волонтером Татьяной К.
Спасибо Татьяне!!!!!

[Марга*]

Огромнейшее спасибо
В альбоме Фунтика обязательно подпишем
Красота